msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: POEditor.com\n"
"Project-Id-Version: dj-rest-auth\n"
"Language: nl\n"

#: registration/serializers.py:66
msgid "View is not defined, pass it as a context variable"
msgstr "Weergave is niet gedefinieerd, geef het door als een context variabele"

#: registration/serializers.py:71
msgid "Define adapter_class in view"
msgstr "Definieer adapter_class in overzicht"

#: registration/serializers.py:91
msgid "Define callback_url in view"
msgstr "Definieer callback_url in view"

#: registration/serializers.py:95
msgid "Define client_class in view"
msgstr "Definieer client_class in view"

#: registration/serializers.py:124
msgid "Incorrect input. access_token or code is required."
msgstr "Onjuiste invoer. access_token of code is vereist."

#: registration/serializers.py:133
msgid "Incorrect value"
msgstr "Waarde is niet correct"

#: registration/serializers.py:147
msgid "User is already registered with this e-mail address."
msgstr "De gebruiker is al geregistreerd met dit e-mailadres."

#: registration/serializers.py:193
msgid "A user is already registered with this e-mail address."
msgstr "Er is al een gebruiker geregistreerd met dit e-mailadres."

#: registration/serializers.py:201
msgid "The two password fields didn't match."
msgstr "De twee wachtwoordvelden kwamen niet overeen."

#: registration/views.py:48
msgid "Verification e-mail sent."
msgstr "Verificatie email verzonden."

#: registration/views.py:101
msgid "ok"
msgstr "OK"

#: serializers.py:37
msgid "Must include \"email\" and \"password\"."
msgstr "Moet \"e-mail\" en \"wachtwoord\" bevatten."

#: serializers.py:48
msgid "Must include \"username\" and \"password\"."
msgstr "Moet \"gebruikersnaam\" en \"wachtwoord\" bevatten."

#: serializers.py:61
msgid "Must include either \"username\" or \"email\" and \"password\"."
msgstr "Moet ‘gebruikersnaam’ of ‘e-mail’ en ‘wachtwoord’ bevatten."

#: serializers.py:106
msgid "User account is disabled."
msgstr "Gebruikersaccount is uitgeschakeld."

#: serializers.py:114
msgid "E-mail is not verified."
msgstr "Email is niet geverifieerd."

#: serializers.py:123
msgid "Unable to log in with provided credentials."
msgstr "Kan niet inloggen met de opgegeven inloggegevens."

#: serializers.py:316
msgid "Your old password was entered incorrectly. Please enter it again."
msgstr "Uw oude wachtwoord is onjuist ingevoerd. Voer het opnieuw in."

#: views.py:175
msgid "Successfully logged out."
msgstr "Uitgelogd."

#: views.py:199
msgid "Refresh token was not included in request data."
msgstr "Het vernieuwingstoken is niet opgenomen in de aanvraaggegevens."

#: views.py:207 views.py:211
msgid "An error has occurred."
msgstr "Er is een fout opgetreden."

#: views.py:216
msgid "Neither cookies or blacklist are enabled, so the token has not been deleted server side. Please make sure the token is deleted client side."
msgstr "Noch cookies of zwarte lijst zijn ingeschakeld, dus het token is niet aan de serverzijde verwijderd. Zorg ervoor dat het token aan de clientzijde is verwijderd."

#: views.py:268
msgid "Password reset e-mail has been sent."
msgstr "E-mail voor het opnieuw instellen van het wachtwoord is verzonden."

#: views.py:295
msgid "Password has been reset with the new password."
msgstr "Wachtwoord is gereset met het nieuwe wachtwoord."

#: views.py:318
msgid "New password has been saved."
msgstr "Nieuw wachtwoord is opgeslagen."