msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: POEditor.com\n"
"Project-Id-Version: dj-rest-auth\n"
"Language: ro\n"

#: registration/serializers.py:66
msgid "View is not defined, pass it as a context variable"
msgstr "View-ul nu este definit, trimite-l ca variabilă în context."

#: registration/serializers.py:71
msgid "Define adapter_class in view"
msgstr "Definește adapter_class în view"

#: registration/serializers.py:91
msgid "Define callback_url in view"
msgstr "Definește callback_url în view"

#: registration/serializers.py:95
msgid "Define client_class in view"
msgstr "Definește client_class în view"

#: registration/serializers.py:124
msgid "Incorrect input. access_token or code is required."
msgstr "Valori de intrare greșite. access_token sau code sunt necesare."

#: registration/serializers.py:133
msgid "Incorrect value"
msgstr "Valoare greșită"

#: registration/serializers.py:147
msgid "User is already registered with this e-mail address."
msgstr "Utilizatorul este deja înregistrat cu această adresă de email."

#: registration/serializers.py:193
msgid "A user is already registered with this e-mail address."
msgstr "Un utilizator este deja înregistrat cu această adresă de email."

#: registration/serializers.py:201
msgid "The two password fields didn't match."
msgstr "Cele două parole nu se potrivesc."

#: registration/views.py:48
msgid "Verification e-mail sent."
msgstr "Emailul de verificare a fost trimis."

#: registration/views.py:101
msgid "ok"
msgstr "OK"

#: serializers.py:37
msgid "Must include \"email\" and \"password\"."
msgstr "Trebuie să includă „email” și „password”."

#: serializers.py:48
msgid "Must include \"username\" and \"password\"."
msgstr "Trebuie să includă „username” și „password”."

#: serializers.py:61
msgid "Must include either \"username\" or \"email\" and \"password\"."
msgstr "Trebuie să includă fie „username” sau „email” și „password”."

#: serializers.py:106
msgid "User account is disabled."
msgstr "Contul utilizatorului este dezactivat."

#: serializers.py:114
msgid "E-mail is not verified."
msgstr "Emailul nu este verificat."

#: serializers.py:123
msgid "Unable to log in with provided credentials."
msgstr "Autentificare imposibilă cu datele furnizate."

#: serializers.py:316
msgid "Your old password was entered incorrectly. Please enter it again."
msgstr "Parola veche este greșită. Încercați din nou."

#: views.py:175
msgid "Successfully logged out."
msgstr "Deconectare efectuată cu succes."

#: views.py:199
msgid "Refresh token was not included in request data."
msgstr "Token-ul de reîmprospătare nu a fost inclus în cererea primită."

#: views.py:207 views.py:211
msgid "An error has occurred."
msgstr "A apărut o eroare."

#: views.py:216
msgid "Neither cookies or blacklist are enabled, so the token has not been deleted server side. Please make sure the token is deleted client side."
msgstr "Nu sunt active nici cookie-urile nici blacklist-ul, astfel încât token-ul nu a fost șters de pe server. Asigură-te că token-ul este șters de la client."

#: views.py:268
msgid "Password reset e-mail has been sent."
msgstr "Emailul pentru resetarea parolei a fost trimis."

#: views.py:295
msgid "Password has been reset with the new password."
msgstr "Parola a fost schimbată cu noua parolă."

#: views.py:318
msgid "New password has been saved."
msgstr "Noua parolă a fost salvată."